venerdì 1 aprile 2011

Nilufar meets San Carlo

Chi e dove.
Il 23 Marzo è stata inaugurata negli spazi di San Carlo, in via Lagrange 5D a Torino, la temporary Gallery di Nilufar.

Nilufar  è una galleria permanente di design e arte moderna in Milano che nasce nel 1979 dall’idea di Nina Yashar che ricerca oggetti di pregio e tappeti di sapore orientale.

Nove anni dopo apre nella sede attuale di via della Spiga, e iniziano le collaborazioni con artisti e maestri del design, come Gaetano Pesce (2001), che si mostrano e rivelano le loro creazioni in una serie di esposizioni.  

Con il catalogo della mostra Untitled (2001), prendono forma anche i cataloghi Nilufar curati dallo Studio Cerri che diventano presto un oggetto ricercato da esperti e amanti del design.

Who and where.

On March 23, was inaugurated in the areas of San Carlo, Via Lagrange 5D in Turin, the temporary Nilufar Gallery.

Nilufar is a permanent gallery of modern art and design in Milan that was founded in 1979 with the idea of Nina Yashar looking for items of value and taste of oriental carpets.

Nine years later opened the present location in Via della Spiga, and began collaborations with artists and masters of form design, such as Gaetano Pesce (2001), who show and reveal their creations in a series of exhibitions.

With the catalog of the exhibition Untitled (2001), catalogs Nilufar are born and cared for by Studio Cerri that soon become an object sought by experts and lovers of design.









Dentro alla Galleria.

Oggi con l’aiuto dello studio Nucleo, che si è occupato dell’allestimento, Nilufar incontra San Carlo.

Le esposizioni di diversi artisti come Nucleo, Philip & Kelvin LaVerne, Martino Gamper … sono curate nei minimi dettagli e gli spazi all’interno della Galleria si rivelano spogli e nudi per far volgere gli occhi verso le creazioni esposte e per immaginare sulle pareti ciò che ognuno di noi vuole sognare.

Pezzi unici, nati dalla mente e dal raffinato gioco della creazione che ti fanno scoprire e assaporare qualcosa di nuovo, non ancora visto ma anche qualcosa di utilizzabile che può cambiare e rivoluzionare le prospettive di uno spazio.


Inside the Gallery.

Today with the help of Nucleo, which dealt with the stand, Nilufar meets San Carlo.

The exhibitions of different artists such as Core, Philip & Kelvin LaVerne, Martino Gamper ...  are carefully detailed and the spaces within the gallery reveal themselves naked and bare to turn your eyes towards the creations exhibited on the walls and imagine what each of us want to dream.

Unique pieces, created by the mind and the elegant play of creation that make you discover and enjoy something new, not yet seen but also something that can be used to change and revolutionize the prospects for a space.









Torino allestisce.. e partecipa.
Nucleo, gruppo di artisti diretti da Piergiorgio Robino e composto da Stefania Fersini, Alice Carlotta Occleppo, Daniele Ragazzo;  nasce nel 1997 a Torino.
Opera nel campo del design, dell’architettura e dell’arte con l’intento di assemblare e concepire nel loro studio progetti nati dalla mano di una figura nuova, quella di un via di mezzo tra l’artigiano e l’artista, con l’obbiettivo di proporre pezzi nuovi e unici al cliente.

La loro esposizione fa parte della collezione Primitive nata come idea nel 2008 e come materia nel 2009.


Turin sets up.. and takes past.

Nucleo is a group of artists led by Piergiorgio Robino and composed of Stefania Fersini, Alice Carlotta Occleppo, Daniele Ragazzo, born in 1997 in Turin.

It works in the field of design, architecture and art with the intent to assemble and develop in their study projects born from the hand of a new figure, one that is halfway between the craftsman and artist, with the aim to offer new and unique items to the customer.

Their collection Primitive is thought to be exposed as an idea in 2008 and as a thing in 2009.








foto a cura di Giorgio Prino

10 commenti:

  1. E brava Claudietta, post riuscito! :)

    RispondiElimina
  2. Ciao! Carinissimo il tuo blog ;) grazie per il commento, ti seguo, ricambia se vuoi!

    MY BLOG: DRESS UP FOR ARMAGEDDON

    RispondiElimina
  3. these pictures are sooooo beautiful and your header is amazing. Beyond glad I discovered your blog. I'm absolutely following now, I hope you will to. I started my blog four weeks ago. It's all about celebrity fashion from the point of view of an LA stylist. Check it out for updates every hour about the latest fashion news. Stop by to see my picks for Fabulous Friday and Fash Fave and Fash Fail of the week. Would love your support. xoxo

    www.fashboulevard.blogspot.com

    RispondiElimina
  4. Thanks so much Flaviana!and also Fash Boulevar!! So nice! I will check out your blog ;)

    Claudia

    RispondiElimina
  5. Grazie Claudia per il tuo commento ! bello il tuo blog io ti seguo e tu? spero di sì baci. Marcella

    Sfiziesfarzimoda.blogspot.com

    RispondiElimina
  6. Ci sono stata!!!
    Cmq bellissime foto!!!

    www.inmydogwalk.com

    RispondiElimina
  7. i am folowing ur blog now.. i like it so far... good luck with it! u can see me on www.stylecause.blogspot.com GOOD LUCK!!!

    RispondiElimina
  8. Thanks to Valentina and Who am I? :D

    RispondiElimina
  9. i am following ur blog now and i like it so far.. keep up the good work! u can join my blog www.stylecause.blogspot.com if u like it. good luck!

    RispondiElimina